მოგზაურობა სატურნისთავიანებთან ერთდ

saturnlyrik, 2024
თარგმანი, პოეზია
saturnlyrik, 2024
ანტონენ არტო – რათა დასრულდეს ღმერთის სამსჯავრო
თარგმანი, პოეზია, სხვადასხვა
ანტონენ არტო – რათა დასრულდეს ღმერთის სამსჯავრო
ვისენტე უიდობრო – ალტაზორი ანუ მოგზაურობა პარაშუტით
თარგმანი, პოეზია
ვისენტე უიდობრო – ალტაზორი ანუ მოგზაურობა პარაშუტით
რობერტო ბოლანო – ლექსები
თარგმანი, პოეზია
რობერტო ბოლანო – ლექსები
გვანცა ბახუტაშვილი – ლოცვები და შელოცვები
პოეზია
გვანცა ბახუტაშვილი – ლოცვები და შელოცვები
ფილიპ ლამანტია – გახილულება
თარგმანი, პოეზია, სხვადასხვა
ფილიპ ლამანტია – გახილულება
ელის ქოუენი
თარგმანი, სხვადასხვა
ელის ქოუენი
თეონა კომახიძე – ლექსები
პოეზია
თეონა კომახიძე – ლექსები
კიმ კიონ ჯუ – უცხო
თარგმანი, პოეზია
კიმ კიონ ჯუ – უცხო
ინტერვიუ კიმ კიონ ჯუსთან – ესაუბრა ჯეიკ ლევინი
ინტერვიუ
ინტერვიუ კიმ კიონ ჯუსთან – ესაუბრა ჯეიკ ლევინი
კიმ კიონ ჯუ – მეოცნებე
თარგმანი, პოეზია
კიმ კიონ ჯუ – მეოცნებე
ივა თადიაშვილი – სიტყვის სიზმრისებრობა
პოეზია
ივა თადიაშვილი – სიტყვის სიზმრისებრობა
ალენ გინსბერგი – ოდა მარცხს
პოეზია
ალენ გინსბერგი – ოდა მარცხს
მარი ჩხაიძე – ჩემს გულისცემას ყველა ხე გრძნობდა
პოეზია
მარი ჩხაიძე – ჩემს გულისცემას ყველა ხე გრძნობდა
AnnA Blume – მე კუბში ვარ
პოეზია
AnnA Blume – მე კუბში ვარ
Shalom
პოეზია
Shalom
ნილ კასადის წერილი ჯეკ კერუაკს
თარგმანი
ნილ კასადის წერილი ჯეკ კერუაკს
ანდრე ბრეტონი
თარგმანი, პოეზია
ანდრე ბრეტონი
თეონა კომახიძე – წაბლი
პოეზია
თეონა კომახიძე – წაბლი
ხოსე ვისენტე ანაია – პოემიდან ჰიკური (პეიოტი)
თარგმანი, პოეზია
ხოსე ვისენტე ანაია – პოემიდან ჰიკური (პეიოტი)
თამარ შუკაკიძე -ჩემს ქარში ვიდექი
პოეზია
თამარ შუკაკიძე -ჩემს ქარში ვიდექი
“უკრაინული სითეთრეები”
თარგმანი, პოეზია
“უკრაინული სითეთრეები”
ქეთი ალავერდაშვილი – სიხმელის ხმა
თარგმანი, პოეზია
ქეთი ალავერდაშვილი – სიხმელის ხმა
დოქტორი სიუზი – გილოცავ დაბადების დღეს
თარგმანი, პოეზია
დოქტორი სიუზი – გილოცავ დაბადების დღეს
ევგენი ბრეიგერი და თეონა კომახიძე – შავი კატა
პოეზია
ევგენი ბრეიგერი და თეონა კომახიძე – შავი კატა
რაინერ მარია რილკე – ლექსები
თარგმანი, პოეზია
რაინერ მარია რილკე – ლექსები
ორიოდ სიტყვა ნეკრომანტიკაზე
პოეზია
ორიოდ სიტყვა ნეკრომანტიკაზე
სკა ინდიგოთი – ოთახი
პოეზია
სკა ინდიგოთი – ოთახი
ინტერვიუ ივა თადიაშვილთან
ინტერვიუ
ინტერვიუ ივა თადიაშვილთან
ლეონორა ქერინგტონი – სამეფო ბრძანებულება
მაგიური რეალიზმი, პროზა, სიურეალიზმი
ლეონორა ქერინგტონი – სამეფო ბრძანებულება
მარი ჩხაიძე – რასაც გულს ვუხსნი
პოეზია
მარი ჩხაიძე – რასაც გულს ვუხსნი
ანი სირაძე – “მაგრამ არც ერთი მოგონება არ მიდგას ზურგად”
პოეზია
ანი სირაძე – “მაგრამ არც ერთი მოგონება არ მიდგას ზურგად”
ევგენი ბრეიგერი – შორეული გზის სამეფო
პოეზია
ევგენი ბრეიგერი – შორეული გზის სამეფო
რობერტ კელი – ლუნები
თარგმანი, პოეზია
რობერტ კელი – ლუნები
ჰ. დ. – კედლები არ ეცემა
თარგმანი, პოეზია
ჰ. დ. – კედლები არ ეცემა
ივა თადიაშვილი – ჩვენ აქ ჩვენივე თავით ვიკვებებით
პოეზია
ივა თადიაშვილი – ჩვენ აქ ჩვენივე თავით ვიკვებებით
Sabina Lorenz, Birgit Müller-Wieland, Ska Indigoth
პოეზია
Sabina Lorenz, Birgit Müller-Wieland, Ska Indigoth
ჯიორჯიო კოლი – ფილოსოფიის დაბადება
თარგმანი, სხვადასხვა, ფილოსოფია
ჯიორჯიო კოლი – ფილოსოფიის დაბადება
გიორგი ბუნდოვანი
პოეზია
გიორგი ბუნდოვანი
ჟილ დელეზი – იმანენტობა-სიცოცხლე
თარგმანი, სხვადასხვა, ფილოსოფია
ჟილ დელეზი – იმანენტობა-სიცოცხლე
ივა თადიაშვილი – ციყვიკაცი
პოეზია
ივა თადიაშვილი – ციყვიკაცი
თინათინ ხუტურიძე – იეროგლიფი – ნფრტტ
პოეზია
თინათინ ხუტურიძე – იეროგლიფი – ნფრტტ
Moon Taejun – ლექსები
თარგმანი, პოეზია
Moon Taejun – ლექსები
თეონა კომახიძე – ‘მე ვიქნები’
პოეზია
თეონა კომახიძე – ‘მე ვიქნები’
Robert Stripling
თარგმანი, პოეზია
Robert Stripling
პოლ ოსტერი – შიგნითა ხედი
თარგმანი, პოეზია
პოლ ოსტერი – შიგნითა ხედი
გვანცა ბახუტაშვილი – ძალიან გრძელი სიმღერა
პოეზია
გვანცა ბახუტაშვილი – ძალიან გრძელი სიმღერა
ირაკლი შარმიაშვილი, სკა ინდიგოთი
პოეზია
ირაკლი შარმიაშვილი, სკა ინდიგოთი
ჯოელ ნიუბერგერ – ვარსკვლავი
თარგმანი, პოეზია
ჯოელ ნიუბერგერ – ვარსკვლავი
სკა ინდიგოთი – მისოს წვნიანში
პოეზია
სკა ინდიგოთი – მისოს წვნიანში
მარი ჩხაიძე – საკონტროლო წერა
პოეზია
მარი ჩხაიძე – საკონტროლო წერა
სეზარ ვაიეხო
თარგმანი, პოეზია
სეზარ ვაიეხო
მარი ჩხაიძე; სკა ინდიგოთი
პოეზია
მარი ჩხაიძე; სკა ინდიგოთი
რეი მანზარეკი – დორსი, ჯიმ მორისონი და მე (ფრაგმენტი)
თარგმანი, პროზა, სხვადასხვა
რეი მანზარეკი – დორსი, ჯიმ მორისონი და მე (ფრაგმენტი)
კორეული პოეზია
თარგმანი, პოეზია
კორეული პოეზია
ივა თადიაშვილი – ჰაიკუ
პოეზია
ივა თადიაშვილი – ჰაიკუ
ლენორ ქანდელი – პოეზია არასდროსაა კომპრომისი
პოეზია, სხვადასხვა
ლენორ ქანდელი – პოეზია არასდროსაა კომპრომისი
ირაკლი ყოლბაია – ABLUTIO
პოეზია
ირაკლი ყოლბაია – ABLUTIO
მარი ჩხაიძე – შენ ჰო, შენ არა
პოეზია
მარი ჩხაიძე – შენ ჰო, შენ არა
ფერნანდო პესოა – ცხვრების მწყემსი; მაგნიფიკატ
თარგმანი, პოეზია
ფერნანდო პესოა – ცხვრების მწყემსი; მაგნიფიკატ
მარი ჩხაიძე – დახუჭული თვალების შემდეგ
პოეზია
მარი ჩხაიძე – დახუჭული თვალების შემდეგ
მეი აიმი – SOULSISTERS
თარგმანი, პოეზია
მეი აიმი – SOULSISTERS
იაპონური ჰაიკუ
თარგმანი, პოეზია
იაპონური ჰაიკუ
ოქტავიო პასი (შუაგულის ძიებაში)
თარგმანი, პოეზია
ოქტავიო პასი (შუაგულის ძიებაში)
ელის ქოუენი – “ენდე საკუთარ თავს – მაგრამ არა ბოლომდე”
თარგმანი, პოეზია
ელის ქოუენი – “ენდე საკუთარ თავს – მაგრამ არა ბოლომდე”
ჰილდე დომინი – შემოდგომის თვალები
თარგმანი, პოეზია
ჰილდე დომინი – შემოდგომის თვალები
ინგებორგ ბახმანი – დამშვიდობება
თარგმანი, პოეზია
ინგებორგ ბახმანი – დამშვიდობება
ჯუდი ლი – სპონტანურობა და შიში
პოეზია
ჯუდი ლი – სპონტანურობა და შიში
ივა თადიაშვილი – ციყვიკაცი იწვა სხვა ქალის საწოლში
პოეზია
ივა თადიაშვილი – ციყვიკაცი იწვა სხვა ქალის საწოლში
საბინა ლორენცი – #Orlando
თარგმანი, პოეზია
საბინა ლორენცი – #Orlando
ჩარლზ ბუკოვსკი – ჩემი მამა
თარგმანი, პოეზია
ჩარლზ ბუკოვსკი – ჩემი მამა
ანი სირაძე – Nimbus
პოეზია
ანი სირაძე – Nimbus
ირაკლი ყოლბაია – ტომბო დემონი იხვისთვის; ანათემატა
პოეზია
ირაკლი ყოლბაია – ტომბო დემონი იხვისთვის; ანათემატა
ნიკა გეი – კვლავ დების სიმღერა ჩამესმა
პოეზია
ნიკა გეი – კვლავ დების სიმღერა ჩამესმა
ზურა ნეფარიძე – ფოსფორული ზმანებები
პოეზია
ზურა ნეფარიძე – ფოსფორული ზმანებები
ს.კ. – „Frau tot aufgefunden“
პოეზია
ს.კ. – „Frau tot aufgefunden“
თეონა კომახიძე – მისი სხეული ასობით ენად იქცა
პოეზია
თეონა კომახიძე – მისი სხეული ასობით ენად იქცა
მარი ჩხაიძე – რომ ყვავილად ვიქცეოდი
პოეზია
მარი ჩხაიძე – რომ ყვავილად ვიქცეოდი
MIRKANI – როცა აქ ქარის ქვეშ დგახარ
პოეზია
MIRKANI – როცა აქ ქარის ქვეშ დგახარ
კლეიტონ ეშელმანი – ვირთხა გველეშაპის კუდი
თარგმანი, პოეზია
კლეიტონ ეშელმანი – ვირთხა გველეშაპის კუდი
ლენორ ქანდელი
თარგმანი, პოეზია
ლენორ ქანდელი
ჯუდი ლი – მოცეკვავე
პოეზია
ჯუდი ლი – მოცეკვავე
ფი ჯეი ჰარვი
თარგმანი, პოეზია
ფი ჯეი ჰარვი
ანი სირაძე – Νάρκισσος
პოეზია
ანი სირაძე – Νάρκισσος
სილვია პლათი
თარგმანი, პოეზია
სილვია პლათი
ს.კ.
პოეზია
ს.კ.
დაიან დი პრიმა
თარგმანი, პოეზია
დაიან დი პრიმა
პოლ ოსტერი
თარგმანი, პოეზია
პოლ ოსტერი
ჯუდი ლი – პარალელური პოეზია (ორი სიზმარი)
პოეზია
ჯუდი ლი – პარალელური პოეზია (ორი სიზმარი)
ანი სირაძე – ატლანტიდა
პოეზია
ანი სირაძე – ატლანტიდა
ს.კ. – 27
პოეზია
ს.კ. – 27
ანი სირაძე
პოეზია
ანი სირაძე
ჰანთერ ჰანთ-ჰენდრიქსი
თარგმანი, პროზა, სხვადასხვა
ჰანთერ ჰანთ-ჰენდრიქსი
კარლო კაჭარავა – ლექსები
პოეზია
კარლო კაჭარავა – ლექსები
ნიკა გეი – ლოტის ცოლი
პოეზია
ნიკა გეი – ლოტის ცოლი
უილიამ კარლოს უილიამსი
თარგმანი, პოეზია
უილიამ კარლოს უილიამსი
ჰაიზე
პოეზია
ჰაიზე
ირაკლი ყოლბაია – (დე)მონ(ი)დის(გა)მოხმობა
პოეზია
ირაკლი ყოლბაია – (დე)მონ(ი)დის(გა)მოხმობა
ალირეზა როშა
თარგმანი, პოეზია
ალირეზა როშა
მაიკლ მაკკლური
თარგმანი, პოეზია
მაიკლ მაკკლური