პოეზია

სკა ინდიგოთი, ნიკა გეი

Hesperidengärten

შეიძლება რამდენიმე კვირა დავუთმო ერთი წერილის წერას
ან რამდენიმე კილომეტრი
რამდენიმე ავტობუსი ან საათი
რომელსაც გავივლი ყურებში გაჩხერილი პოსტ-თრეშით
როცა ჩემი მეგობარი ბავშვობის ხესთან მივიდა და მოისმინა ჩიტების სიმღერა
და დაიმახსოვრა
ვფიქრობ მასზე და 4000 კილომეტრის გამოსაკვებად
თმას მწვანედ ვიღებავ
ვიცვამ მის იისფერ შარვალს და ვიწყებ მონატრებას
ნიურნბერგის ჩრდილოეთით ან სამხრეთით
ქუჩებში
სადაც მასაც უხეტიალია და უცეკვია
და რამდენჯერაც უნდა გავცვალოთ მისამართები
შევიცვალოთ
ჩვენი სიზმრების ქალაქში ერთად დავიძინებთ
და გამოგვაღვიძებს ერთმანეთის სიცილი
რომელსაც გამოვცემთ ნაბიჯებიდან
ჩვენი საყვარელი ბათინკებიდან
ჩვენი საყვარელი ქარიდან

 

ქალაქი რომლის ცის ქვეშ
მრავალი ნათელი წყვდიადით სავსე ღამე ჩავიგუბეთ პირში
წარმოვიდგენ რომ იქ სადაც ახლა დგახარ
მე წლების წინ ხელს გიქნევდი
სახლი რომლის უკან ხეები იწყებენ მსვლელობას ნიურნბერგის შემთბარი ტბებისკენ
მე მიმავალი ნაძვების კოლონებს შორის
ჩაჭიდებული შენს დროში მცურავ თმებს
როგორც სიზმარი რომელშიც ზურგზე გკოცნი
და ვხტები უმალ სიმაღლის დასაძლევად
ქალაქის თავზე
სადაც შენი ნაბიჯები ვარსკვლავის გზას ითვისებს
ვხდები ზოლები რომელიც ტრასას მიყვება
და თვალები რომლებიც სარკის წყლებს უერთდება

Widget is loading comments...
ასევე იხილეთ
ლუიზა გლუქი – დამხრჩვალი ბავშვები; მესინჯერები
თარგმანი, პოეზია
ლუიზა გლუქი – დამხრჩვალი ბავშვები; მესინჯერები
ბერნადეტ მაიერი
თარგმანი, პოეზია
ბერნადეტ მაიერი
ივა თადიაშვილი – “გინახავს სადმე ცოცხალი ინდიელი?”
პოეზია
ივა თადიაშვილი – “გინახავს სადმე ცოცხალი ინდიელი?”
saturnlyrik, 2024
თარგმანი, პოეზია
saturnlyrik, 2024
ანტონენ არტო – რათა დასრულდეს ღმერთის სამსჯავრო
თარგმანი, პოეზია, სხვადასხვა
ანტონენ არტო – რათა დასრულდეს ღმერთის სამსჯავრო
ვისენტე უიდობრო – ალტაზორი ანუ მოგზაურობა პარაშუტით
თარგმანი, პოეზია
ვისენტე უიდობრო – ალტაზორი ანუ მოგზაურობა პარაშუტით
რობერტო ბოლანო – ლექსები
თარგმანი, პოეზია
რობერტო ბოლანო – ლექსები
გვანცა ბახუტაშვილი – ლოცვები და შელოცვები
პოეზია
გვანცა ბახუტაშვილი – ლოცვები და შელოცვები
ფილიპ ლამანტია – გახილულება
თარგმანი, პოეზია, სხვადასხვა
ფილიპ ლამანტია – გახილულება
92